Глава II
2.1.
Фонетические и интонационные
особенности
2.1.3. Интонационные особенности
При прослушивании звукозаписей было отмечено, что темп речи носителя GAus более замедленный, нежели у носителя RP. Разница во времени при прочтении довольно короткого отрывка художественного текста (примерно 1600 печатных знаков) составляет 20 секунд. Речь носителя GAus более монотонна. Количество ударных слогов в пределах одного предложения в случае GAus в среднем превышает количество ударных слогов в случае RP.
|
GAus |
PR |
|
/All the /way /home |
/All the way /home |
|
/Thank you /very /much |
/Thank you very /much |
При прослушивании записей, размещенных на сайте www.fonetics.org, был обнаружен ряд особенностей, связанных с расстановкой ударений в пределах высказывания. В частности, подтвердились примеры из [3].
В вопросах, заканчивающихся на don’t you, can’t you, won’t you в случае RP слова don’t, can’t, won’t являются ударными, в случае GAus – безударными в то время как you является ударным словом.
|
GAus |
PR |
|
I ׀think it’s \funny, don’t /you? |
I ׀think it’s \funny, /don’t you? |
В RP в общих вопросах вспомогательный глагол обычно является ударным, в то время как в GAus – обычно безударным.
|
GAus |
PR |
|
Is it a ׀good /beach? |
׀Is it a ׀good /beach? |
|
Have you ׀ever ׀surfridden be/fore? |
׀Have you ׀ever ׀surfridden be/fore? |
Большое количество различий наблюдается в диапазоне повышения и понижения тона в пределах одного высказывания. Следует отметить, что диапазон речевого голова у носителей GAus значительно уже, чем у носителей RP.
-->I don’t \know. (RP) -->I don’t \know. (GAus)
|
|
|
Первый безударный слог в этом высказывании произносится на самом низком уровне диапазона. В случае носителя GAus самый низкий уровень расположен выше, чем у носителя RP.
\Yes. (RP) \Yes. (GAus)
|
|
|
|
|
Интонация является наименее изученным компонентом фонетической системы австралийского варианта английского языка. Однако, на основе анализируемого материала можно сделать однозначный вывод – речь носителя GAus более монотонна, темп речи замедленный. Интонационные контуры фраз в основном совпадают, но диапазон повышения и понижения тона в пределах высказывания у носителя GAus более узкий, чем у носителя RP. Однако, структурные различия в интонации высказывания не приводят к нарушению понимания сути высказывания.
|
|
|
