Дополнительные  материалы
3 курс

(Материалы предоставлены Ириной, студенткой НГЛУ)

The book: A Graded English Course, 3^th year NN.,1997

THE WORLD OF CINEMA

VOCABULARY:

1. genre – жанр, манера, стиль

2. generic – родовой, общий

3.  gangster – бандит, гангстер

4. ghetto – гетто, еврейский квартал

5. romantic – романтик, романтичный

6. romance – романтическая история, романтика

7. medium (sing.) – средство, средний

8. media (pl.)

9. to flourish – процветать, преуспевать

10. to deteriorate – ухудшаться, портиться

11. advent –приход, вступление, появление

12. horror - ужас

13. to merge - сливаться

14. a  producer – постановщик

15. a director – режиссер

16. a technician – техник – специалист

17. (scenario) script writer –сценарист

18. operator – оператор

19.  light operator -  оператор света

20. costumier – костюмер

21. maker – up, make – up man – гример

22. sound operator -  звуковой оператор

23. dubbing actor, actor dubbing a part – дублер

24. composer – композитор

25. animated cartoon artist – мультипликатор

26. shooting – съемка

27. to amuse – брать на себя

28. backing – поддержка

29. to be in charge of – заведовать чем-либо

30. an original score – новая партитура

31. a versatile person – разносторонний человек

32. current – текущий

33. to resemble – походить на

34.  to undermine – подрывать

35. to elevate – возвышать

36. inspiration – вдохновение

37. drama – драма

38. dramatic – драматический

39. elocution – ораторское искусство

40. annotate – аннотировать

41. insinuate – намекать

42. leisure – досуг

43. puny – маленький, слабый

44. tolerant – терпеливый

45. repertory – репертуар

THE NAMES OF GENRES OF FILMS & THEIR DEFINITIONS

1. comedy – комедия

2. musical – мюзикл

3. tearjerker  - мелодрамма

4. thriller – «боевик», детективный роман

5. gangster  film – фильм о гангстерах, о криминале

6. horror  film – фильм –ужасов

7. secret agent film – детектив

8. tragedy – драма, трагедия

9. historical  film – исторический фильм

10. epic – эпический роман, фильм

11. war  film – фильм о войне

12.  documentary – документальный фильм

13. newsreel – киножурнал, кинохроника

14. popular – science film – научно –популярный фильм

15. animated cartoon – мультфильм

16. feature  film – полнометражный фильм

SOME SYNONYMS:

1. unemployed –out of work

2. to have a strong desire for smth. – to crave for smth.

3. to fourish – to thrive – процветать

4. to become professional – to become expert, to turn professional

5. to sponge on smb. – to live on smb’s money

6. minor roles – small parts

7. with the help of smb – with the assistance

8. insufficient skill – meager skill

9. during the filming of the movie – during the shooting of the film

10. to turn up – to appear

11. to go nuts – to go crazy

SOME ANTONYMS:

1. leading parts – small parts(minor)

2. to be employed – to be out of work

3. a permanent job – a temporary job

4. clever – stupid

5. to decay – to thrive (to throve, thriven) –приходить в упадок

6. to reject – to accept

7. pleasant – unpleasant

8. trained – untrained

9. unqualified – skilled

10. certain – uncertain

11. the disabled – able- bodied

EQUIVALENTS:

1. to collect raves, to collect rave reviews – вызывать восторженные критические отзывы

2. a superb movie – великолепный фильм

3. to capture smb’s attention –захватывать чье-либо внимание

4. to be nominated for best actor

5. to be stunned –быть ошеломленным

6. a widely heralded hit – широко известный  хит

7. artistry – художественные способности

8. wit – ум

9. the film was accepted by

10. to satisfy one’s dreams

11. to occure  to smb. – придти в голову

12. to portray smb. –изображать кого-либо

13. to complete  the shooting – завершить съемку

14. featured in the movie – показанный в фильме

15. close up –крупный план

16. to make (to settle) a deal –заключать сделку

17. dreary stills(shots) –мрачные кадры

18. off screen –за кадром

19. to relish – получать наслаждение, смаковать

20. a glamour  star – блистательный актер

21. a pretty scary movie – довольно страшный фильм

NEW VOCABULARY

1. to release – выпустить на экран

2. co – production – совместная постановка

3. to dub – дублировать, озвучивать (немой фильм)

4. climax – кульминация

5. direction – режиссура

6. to elude –избегать, уклоняться, ускользать

7. shot – снимок, кадр

8. close – up –крупный план

9. minor role – второстепенная роль

10. to predominate – преобладать, господствовать

11. effectively – эффектно, производя впечатление

12. Motion- Picture – кинокартина, фильм, кино

13. drive – in – theatre – кино на открытом воздухе, которое смотрят не выходя из машины

14. colour  poster – цветной плакат, афиша

15. mute – немой

16. star – studded – полный звезд (кино)

17. still, shot –кадр

18. caption – титр, надпись на экране

19. subtitle – подзаголовок

20. to come out – выходить ( о фильме)

21. to reissue – выпускать слова

22. art director – художественный руководитель

23. comedian – актер- комик, автор комедий

24. warm – сердечный

25. memorable – незабвенный

26. captivating – увлекательный, чарующий

27. to outshine – затмить

28. to depict – изображать

29. message – миссия

30. universal acclaim – всеобщее одобрение

31. to appeal – взывать

32. powerful -  яркий, мощный

33. gripping – захватывающий

34. absorbing – поглощающий

35. dragged – out – затянувшийся

36. to mar – портить

37. a flop – неудача

38. flaws – недостатки

39. a run – of – the – mill film – невыразительный, безынтересный фильм

40. flash – back(s) –

41. vague – неопределенный, неясный

42. art films – художественные фильмы

43. factual – фактический, реальный

44. meaninglessness – бессмыслица

45. reputable – с хорошей репутацией

46. starkness – совершенство

47. tentatively – пробно

48. poised – нерешительный

49. peering – всматриваясь

50. to bounce – отскакивать

51. intensity – напряженность

52. to tap – постукивать

53. redeeming – скрашенный 

ANTONYMS:

1. repulsive –attractive –отвратительный  - привлекательный

2. an old film – a contemporary film –старый фильм – современный фильм

3. a narrow-minded person – a versatile person- человек не далекого ума – многосторонний человек

4. a small part – a prominent part – небольшая роль – выдающаяся роль

5. sufficient skill – insufficient (meagre) skill – достаточное мастерство – скудное мастерство (недостаточное)

6. a permanent job –a temporary job – постоянная работа – временная работа

7. in private – in public – в уединении – на виду

8. the disabled – the able-bodied – неспособные - способные

9. a sound film – a mute film – озвученный фильм – немой фильм

10. the final scene – an opening scene – заключительная сцена – вступительная (открывающая) сцена

11. a long shot – a close-up – долгий кадр – крупный план

12. to be cast to advantage – to be miscast – быть включенным в исполнительный состав - наоборот

13. to leave a lasting impression with smb – to leave smb cold – производить глубокое впечатление на к-л – оставлять к-л равнодушным

14. a powerful film – a run of the mile film – яркий, захватывающий фильм – невыразительный фильм, безынтересный

15. an amusing film – a sad, depressive film – забавный фильм – печальный

16. a film empty of serious content – a thought provoking film – лишенный глубокого смысла фильм – фильм дающий пищу для размышлений

17. a silent film – a talking film – немой фильм - озвученный

18. a successful film -  a flop, a failure – успешный фильм –полный провал

19. children’s film (kid’s film) -…детский фильм

SYNONYMS:

1.      picture, movie –кинокартина, фильм

2.      hall – auditorium - холл

3.      western – horse- opera – cowboy- film - вестерн

4.      a talking film – a talkie – звуковой фильм, озвученный

5.      to make a film – to produce – to shoot – снимать фильм

6.      an outstanding actor –a distinguished actor – выдающийся актер

7.      to be successful – to be a great success – быть успешным

8.      to write a script – to do a screen play – написать сценарий

9.      to attract young people – to appeal to young people – to lure – привлекать молодых людей

10.  a famous filmmaker – a well – known filmmaker  -a celebrated fm – известный режиссер

11.  a long process – a dragged – out process – a drawn – out process – долгий процесс

12.  to be unemployed – to be out of work – быть безработным

13.  to have an obvious talent – to have an undoubted talent – обладать видимым талантом

14.  insufficient skill -  meagre skill – скудное мастерство

15.  to flourish – to thrive - процветать

16.  free time – spare time – leisure – свободное время, досуг

17.  to outshine everybody else – to overshadow all the rest –затмевать всех остальных

18.  during the shooting of the film -  during the filming of the movie – во время съемки фильма

19.  the dead poet – the late poet – умерший поэт

20.  a superb star – a glamorous star –великая звезда

21.  to take part in – to be engaged in – принимать участие

22.  crime film – gangster film – криминальный фильм

23.  melodrama – tearjerker - мелодрама

24.  a still – a shot - кадр

25.  to film a novel – to screen a novel – снимать роман

26.  depicts – presents – tells of –(фильм) рассказывает

27.  a slow – moving film – a dragged out film – a drawn out film – затянувшийся фильм

28.  a sad film – a depressing  film – печальный фильм

29.  a silent film – a mute film – немое кино

USEFUL PHRASES & SENTENCES:

THE PRODUCER:

 He works on pre – production problems. But first of all, he’s a businessman and provides financial backing and at the same time he may assume creative responsibility. Very often the producer manager is responsible to him.

THE PRODUCER MANAGER:

 He’s responsible to the producer.  He works out a budget from the script & controls the cost. He’s also responsible for the organization of the personnel.

THE DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY:

 He’s in charge of the composition of scenes & of the art of lighting. He’s helped by cameramen & electricians

Права на все материалы настоящего сайта принадлежат его создателям или их правообладателям.
Материалы могут быть использованы исключительно по письменному разрешению создателей сайта или правообладателей.
(c) 2000-2002 Елена Желтякова и Евгений Гуляев